Hét woordenboek.nlWaar woorden betekenis krijgen
    Inloggen
    Was dit nuttig?

    detolk

    zelfstandig naamwoord | Taalniveau: B1 | Verkleinwoord: het het tolkje

    iemand die mondelinge vertalingen verzorgt tussen sprekers van verschillende talen

    Voorbeeldzinnen met het woord tolk

    • "Tijdens de rechtszaak stond een tolk bijgestaan door de verdachte."
    • "De tolk vertaalde simultaan voor de Europese parlementsleden."
    • "Een goede tolk moet niet alleen taalvaardig zijn, maar ook bekend met de culturele context."
    • "In ziekenhuizen worden tolken ingezet zodat patienten zonder Nederlands toch begrepen worden."
    • "De tolk maakte fluisterend aantekeningen om de exacte bewoordingen te kunnen weergeven."

    Synoniemen van tolk

    Idiomen

    • • zich tot tolk maken van iemand (de mening of standpunten van een ander overbrengen of verdedigen)
    • • een tolk inschakelen (een vertaler bij een gesprek halen vanwege een taalbarriere)

    Waar komt het woord tolk vandaan?

    Het Nederlandse woord tolk komt via het Middelnederlandse tolc uit een verzameling Slavische of Turkse leenwoorden, mogelijk verwant aan het Russische tolkovat (uitleggen). Het wordt vanaf de twaalfde eeuw geattesteerd, vooral in handelscontexten en de Hanze. In moderne tijden is tolk de vakterm voor wie mondeling vertaalt, in onderscheid met een vertaler die schriftelijk werkt.

    Veelgestelde vragen over tolk

    Wat betekent tolk?
    iemand die mondelinge vertalingen verzorgt tussen sprekers van verschillende talen
    Op welk taalniveau hoort tolk?
    Het woord tolk hoort bij taalniveau B1 volgens het Europees Referentiekader (CEFR).
    Wat zijn synoniemen van tolk?
    Synoniemen van tolk zijn: vertaler, interpretator.
    Is tolk een de-woord of het-woord?
    Tolk is een de-woord: de tolk.
    Wat is het verkleinwoord van tolk?
    Het verkleinwoord van tolk is: het het tolkje.

    Delen

    Bladeren op letter