E-mail of email? De juiste spelling volgens Van Dale en het Groene Boekje

Twijfel je of je e-mail of email schrijft? Je bent niet de enige. Dit is een van de meest gestelde spellingvragen in het Nederlands. Het antwoord is helder: de officiële spelling is e-mail, met een koppelteken.

De officiële spelling: e-mail

Zowel Van Dale als de Woordenlijst Nederlandse Taal (het Groene Boekje) schrijven de vorm met koppelteken voor: e-mail. De reden is dat het woord een afkorting combineert met een zelfstandig naamwoord: e- staat voor electronic en mail betekent post. Het koppelteken verbindt deze twee delen op de correcte, Nederlandse manier.

De schrijfwijze email zonder koppelteken komt weliswaar veelvuldig voor — vooral onder invloed van het Engels — maar is officieel incorrect in het Nederlands.

Meervoud: e-mails

Het meervoud van e-mail is e-mails: gewoon een -s erachter, net als bij andere leenwoorden.

Ik heb tien e-mails ontvangen.
De e-mails worden automatisch gesorteerd.

Het werkwoord: e-mailen

Van e-mail is ook een werkwoord afgeleid: e-mailen. Dit wordt verbogen als een gewoon werkwoord:

Ik e-mail je morgen de documenten.
Hij heeft de offerte gisteravond ge-e-maild.
Kun je me e-mailen zodra je er bent?

Let op de verleden tijd: ge-e-maild — het voorvoegsel ge- wordt vóór de e- geplaatst.

Samenstellingen

In samenstellingen wordt e-mail doorgaans aaneengeschreven met het volgende woord:

e-mailadres
e-mailbericht
e-mailbox
e-mailprogramma

De e- blijft in alle gevallen verbonden met een koppelteken aan mail.

Ezelsbruggetje

Denk aan andere woorden met e-: e-book, e-commerce, e-health — ze hebben allemaal een koppelteken. E-mail vormt geen uitzondering. De e- staat nooit alleen, maar is altijd via een koppelteken verbonden aan het volgende woord.

Samenvatting

De officiële spelling is altijd e-mail met koppelteken, zowel als zelfstandig naamwoord (de e-mail), als meervoud (e-mails), als werkwoord (e-mailen, ge-e-maild) en in samenstellingen (e-mailadres). De schrijfwijze email zonder koppelteken is een anglicisme en niet voorgeschreven in het officiële Nederlands.